///// English /////

*Disclaimer: I had received a free eARC in exchange for an honest review.

Rating: 7,5/10 – 3,75 stars out of 5
Genre: thriller, mystery, fiction

Family dramas, business problems, new ties, old pillars... and a house.

In this book we meet a main character who returns to one of her childhood homes to to regain contact with his best friend, as his brother. In this context we will be confronted with numerous themes: thriller, occultism, mental health, love, family, money…

Let's go step by step. The translation is a bit weak. In fact, I lost the conversations at some point because of certain literal translations. Anyway, there is a good work behind it and I would dare to say that whoever did the work did it to (Latin) Spanish and not to
Spanish (Spain).

It is a dense, complex book with many nooks and crannies, so it is not ideal for those who have a reader's block or need a light read. For the rest of you, you are in for a a great journey if you decide to read it.

It is very well constructed and detailed, although it seems implausible on several occasions. The conversations do not seem natural, especially during the first half of the book, and there are questions that are left a bit up in the air (they are necessary to the story, but we don't know exactly why).

There are parts that the reader discovers with the characters and that is really interesting. There are even parts that you don't fully understand and it stays in your mind constantly.

I have finished it and I still have no clear idea beyond the fact that I liked it, it intrigued me and even surprised me, despite certain details that do not convince me.

The resolution is, to say the least, curious. It lets us see that there are more important interests hidden, but it doesn't make as much sense as I expected. Maybe I'll have to read the second one, since the ending seems to remain open.

I really enjoyed seeing how different themes were included throughout the story. Alice and Dagmar are very interesting characters that I would like to know more about because I think there are still a lot of hidden ideas.

I would recommend it, but I have my reservations still. Maybe I need to think more about it, but I have a feeling we've only seen the surface.





///// Español /////

*Aviso: Recibí un eARC gratuito a cambio de una revisión honesta.

Calificación: 7,5 / 10 – 3,75 estrellas de 5
Género: misterio, ficción

Dramas familiares, problemas empresariales, nuevos lazos, antiguos pilares… y una casa.

En este libro nos encontramos con un personaje principal que regresa a uno de sus hogares de la infancia para recuperar el contacto con su mejor amigo, como si fuera su hermano. En ese contexto nos vamos a enfrentar a numerosas temáticas: thriller, ocultismo, salud mental, amor, familia, dinero…

Vayamos poco a poco. La traducción se me ha quedado un poco floja. De hecho, he perdido el hilo de las conversaciones en algún momento por ciertas traducciones literales. De todas formas, hay un buen trabajo detrás y yo me atrevería a decir que quien llevó a cabo el trabajo lo hizo al español y no al castellano.

Es un libro denso, complejo y con muchos recovecos, así que no es ideal para quien tenga bloqueo lector o necesite una lectura ligera. Para el resto, os espera un gran viaje si decidís leerlo.

Está muy bien construido y detallado, aunque parece inverosímil en varias ocasiones. Las conversaciones no parecen naturales, especialmente durante la primera mitad del libro, y hay cuestiones que quedan un poco en el aire (son necesarias para la historia, pero no sabemos exactamente el motivo).

Hay partes que el lector descubre junto a los personajes y eso es realmente interesante. Incluso hay partes que no llegas a entender del todo y se queda en la mente constantemente.

Lo he terminado y sigo sin una idea clara más allá de que me gustó, me intrigó e incluso llegó a sorprenderme, a pesar de ciertos detalles que no me terminan de convencer.

La resolución es, cuanto menos, curiosa. Deja ver que hay intereses más importantes ocultos, pero no llega a tener todo el sentido que esperaba. Tal vez tenga que leer el segundo, puesto que el final parece quedar abierto.

Me ha gustado mucho ver cómo se incluían distintas temáticas a lo largo del relato. Alice y Dagmar son personajes muy interesantes de los que me gustaría saber más porque creo que todavía quedan muchas ideas escondidas.

Lo recomendaría, pero tengo mis reservas todavía. Tal vez necesite pensar más al respecto, pero tengo la sensación de que solo hemos visto la superficie.

Una historia llena de suspenso que atrapa desde el inicio, Los protagonistas, dos amigos de toda la vida pero pertenecientes a distintas clases sociales, presentan personalidades tan fuertes como diferentes y que se complementan muy bien. Si te gusta el misterio y esas tramas que a medida que avanzan te van atrapandco cada vez más; este es un libro ideal para ello.