The Colonel and the Eunuch

The Colonel and the Eunuch is an amazing book by Mai Jia that has already sold over 2,5 million copies in China. With a masterful translation by Dylan Levi King English speakers/readers can now see what the fuss is about.

This is a hugely entertaining tale that's part coming of age story,part historical fiction,part social history,part war story and much,much else....most importantly an excellent story.

We first meet an unnamed boy in a small village in Southern China not long after the Korean War. Amongst the many local characters is the enigmatic war hero "The Colonel" as he is called to his face,"The Eunuch" behind his back by those who disparage him. Locals,including the boy's family,seem to either love him or loathe him for reasons that only become apparent as his history is related throughout the book.

When the Cultural Revolution hits the village , local bullies and nonentities join the Red Guards and old certainties and traditions are ,often literally,demolished,the Colonel is targeted and branded a traitor and collaborator ,amongst other things.

A story that spans decades,from the boy's childhood to his senior years,the Colonel's story emerges as circumstances demand,his heroics on all sides during China's most turbulent period,his life,loves and complex relationships. The book is full of excellent characters,some good,some bad,a few evil and a handful that show many sides.

I'm a big fan of Pierre Le Maitre's historical novels,full of odd characters and bizarre events and this book reminded me very much of those.

An excellent read that I really enjoyed.

This was a well translated and written book. It has a charm to it, filled with characters who are well developed and endearing, even the awful ones! In the midst of a very unstable and politically fraught era, the cultural revolution underpins the goings on in the village. A worthwhile read. Many thanks to Netgalley for an arc of this book.

I like this book because I think it developed very wealthy characters. I love historical fiction, so this was the kind of book that I wanted to read. I think they also did a fantastic work writing it, and the horrible circumstances that this book is setting on it just make it like a delightful book. I think it's well-written. I think the plot was perfect. I think that the structure of the book made it easy to read, and I think we have to take a lot to the translator who did this brilliant work and that in the translation, the book didn't lose its essence.

Colonel or eunuch or both, that is the question the whole village is wondering. One extraordinary man's story through the eyes of a child and the words of the village, until the child grows up and discovers the truth. Fascinating characters and setting.

The Colonel and the Eunuch spans the lifetime of the narrator, We learn about the culture, relationships and violence within the town they both live in. The Colonel to some, the Eunuch to others, he is a mystery for most of the book. As we move into the narrator's story as an adult, everything falls into place and the harsh language and treatment throughout paints a picture of the time and the political climate. It's an era that I had little knowledge of previously but I highly recommend this book.

Thank you to both the publisher and NetGalley for a DRC in exchange for my honest opinion.

‘The Colonel and the Eunuch were different names for the same person.’

Twentieth century rural China provides the setting for this novel. Our protagonist, a boy, has grown up in a small village listening to stories about the Colonel, whom some call the Eunuch. As the story gradually unfolds, we learn why some consider the Colonel a hero and others consider him a traitor. The boy wonders: is the Colonel a Eunuch? Who can answer this question?
The boy grows to manhood at a time when China in undergoing rapid change. But he never forgets the Colonel and, as he himself grows into middle age, he learns the truth.

‘I didn’t know shame could weigh so much that it could break someone.’

I found this an absorbing read. Yes, it is slow paced. Yes, almost every character has at least one nickname and at times I really had to concentrate – much as I imagine the boy had to as the story began. While I think the novel is easier to understand if you have some knowledge of twentieth century Chinese history (especially of the war between China and Japan), such knowledge is not essential. Mai Jia takes the reader deep into Chinese rural life, through rumour and superstition into the life of a man who has been elevated within the village to a near mythic status.

Mai Jia shows more intimate view of twentieth century life in China, one in which the Colonel retains his mystery until near the end. Was he a hero? Was he a villain? Who can be trusted?

I intend to reread this novel. The setting is an important part of the story, but in my first read I was more focused on trying to learn the ‘truth’ about the Colonel.

‘A person has two sides, like a coin. There’s a good side and a bad side.’

Note: My thanks to NetGalley and Head of Zeus for providing me with a free electronic copy of this book for review purposes.

Jennifer Cameron-Smith

A well translated so that it retained the feel of rural China during times of great upheaval and change. I struggled a bit with the first part, getting used to the characters and their language especially the Old Constable but as we really got in to the story of The Colonel the story openened up and came to life for me.

Thanks to NetGalley and the publishers for allowing me to read The Colonel and the Eunuch